【和訳】Luis Fonsi & Ozuna – Imposible (Letra/Lyrics)

【和訳】Luis Fonsi & Ozuna – Imposible (Letra/Lyrics)

~単語帳~

Faltar 足りない

Mirar 見る

Mentir 嘘をつく 現在形はeがieになる活用です。
→Yo miento, tú mientes, él miente, nosotros mentimos, ellos mienten。
⚫歌詞でNo te mientAsとなっているのは、接続法だからです。訳すと「自分自身に嘘つかないでよ。」です。スペイン語では、「~しないでください」といった否定命令の動詞は接続法の活用になります。

Guardar 保存する、(秘密を)守る

Perderse 迷子になる、失われる

Piel 肌。女性名詞です。

Fiel 一途な、誠実な

Déjame =英語でいうLet me。私に~させてくれ。
⚫Déjame que te cambie la suerte.→私にあなたの運命を変えさせてくれ。命令なので、que 以下の動詞Cambiarがcambieとなり、接続法の活用になっています。

Suerte 運命、幸運。

Es imposible que te quiera como yo.彼は俺みたいにキミを愛せない。=俺の方が彼よりも上手くキミを愛せるよ。

Enamorar 恋に落とす
Enamorarse (再帰動詞)恋に落ちる
再帰動詞は「自分で自分を操る」みたいなイメージで覚えています。
Levantar 起こす
Levantarse 起きる(=自分で自分を起こす)みたいな感じです。

Calle ストリート、通り。女性名詞。

#LuisFonsi #Ozuna #ルイスフォンシー #オズナ #スペイン語 #レゲトン #Reggaeton #Spanish #洋楽 #歌詞 #和訳 #日本語訳 #高音質 #HQ #音楽 #Letra #Lyrics #ラテン系 #Audio

人気カテゴリの最新記事